-
1 вспомогательная цепь
вспомогательная цепь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.1.11 вспомогательная цепь (auxiliary circuit): Все токоведущие части КРУЭ, входящие в цепи (отличные от главной цепи), предназначенные для управления, измерения, сигнализации и регулирования.
Примечание - Вспомогательные цепи КРУЭ включают в себя цепи управления и вспомогательные цепи коммутационных аппаратов.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная цепь
-
2 вспомогательная цепь
1) Engineering: auxiliary circuit, bleed-off circuit2) Railway term: ancillary circuit3) Electronics: subcircuitУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная цепь
-
3 вспомогательная цепь
Русско-английский политехнический словарь > вспомогательная цепь
-
4 вспомогательная цепь
Русско-английский автомобильный словарь > вспомогательная цепь
-
5 вспомогательная цепь
Russian-English dictionary of telecommunications > вспомогательная цепь
-
6 вспомогательная цепь
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вспомогательная цепь
-
7 вспомогательная цепь
Русско-английский словарь по солнечной энергии > вспомогательная цепь
-
8 вспомогательная цепь
Русско-английский текстильный словарь > вспомогательная цепь
-
9 вспомогательная цепь
Русско-английский словарь по электроэнергетике > вспомогательная цепь
-
10 вспомогательная цепь
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вспомогательная цепь
-
11 вспомогательная цепь НКУ
вспомогательная цепь НКУ
Все токоведущие части НКУ, включенные в цепь, предназначенную для управления, измерения, сигнализации, регулирования, обработки и передачи данных и т. д. и не являющуюся главной цепью.
Примечание — Цепи управления и вспомогательные цепи коммутационных аппаратов относятся к вспомогательным цепям.
(МЭС 441-13-03, с изменением)
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
вспомогательная цепь НКУ
Совокупность токоведущих частей комплекта, входящих в цепь (кроме главной цепи), предназначенную для управления, измерения, сигнализации, регулирования и обработки данных и т.д.
Примечание — Вспомогательные цепи комплекта включают цепи управления и вспомогательные цепи коммутационных устройств.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
auxiliary circuit (of an assembly)
all the conductive parts of an assembly of switchgear and controlgear included in a circuit (other than the main circuit) intended to control, measure, signal and regulate
NOTE – The auxiliary circuits of an assembly include the control and auxiliary circuits of the switching devices.
[IEV number 441-13-03]FR
circuit auxiliaire (d'un ensemble)
toutes les pièces conductrices d'un ensemble insérées dans un circuit, autre que le circuit principal, destinées à la commande, la mesure, la signalisation et la régulation
NOTE – Les circuits auxiliaires d'un ensemble comprennent les circuits de commande et les circuits auxiliaires des appareils de connexion.
[IEV number 441-13-03]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная цепь НКУ
-
12 вспомогательная цепь электрического реле
вспомогательная цепь электрического реле
Совокупность электрических проводящих частей электрического реле, присоединенных к выводам, к которым приложена вспомогательная воздействующая величина
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
55. Вспомогательная цепь электрического реле
D. Versorgungskreis
E. Auxiliary circuit
E. Circuit auxiliaire
Совокупность электрических проводящих частей электрического реле, присоединенных к выводам, к которым приложена вспомогательная воздействующая величина
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная цепь электрического реле
-
13 вспомогательная цепь электротехнического изделия
вспомогательная цепь электротехнического изделия
Электрическая цепь различного функционального назначения, не являющаяся силовой электрической цепью электротехнического изделия.
[ ГОСТ 18311-80]Параллельные тексты EN-RU
Auxiliary circuit power is supplied by the power line by means of a transformer located in the electrical panel.
Питание вспомогательной цепи осуществляется через трансформатор, расположенный в шкафу с электроаппаратурой.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная цепь электротехнического изделия
-
14 вспомогательная цепь (автоматического выключателя)
вспомогательная цепь (автоматического выключателя)
Совокупность токопроводящих частей1) автоматического выключателя, предназначенных для включения в цепь, кроме главной цепи и цепи управления автоматического выключателя
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
auxiliary circuit (of a circuit-breaker)
all the conductive parts of a circuit-breaker intended to be included in a circuit other than the main circuit and the control circuit of the circuit-breaker
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
circuit auxiliaire (d'un disjoncteur)
ensemble des parties conductrices d'un disjoncteur destinées à être insérées dans un circuit autre que le circuit principal et le circuit de commande du disjoncteur
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]1) должно быть проводящих частей
[Интент]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная цепь (автоматического выключателя)
-
15 вспомогательная цепь аппарата
вспомогательная цепь аппарата
Электрическая цепь аппарата, не являющаяся его главной цепью.
[ ГОСТ 17703-72]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная цепь аппарата
-
16 вспомогательная цепь коммутационного аппарата
вспомогательная цепь коммутационного аппарата
Все токоведущие части коммутационного аппарата, предназначенные для включения в цепь, кроме главной цепи и цепи управления аппарата.
МЭК 60050(441-15-04).
Примечание. Некоторые вспомогательные цепи выполняют дополнительные функции (сигнализация, блокировка и т. д.) и поэтому они могут входить в состав цепи управления другого коммутационного аппарата.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
auxiliary circuit (of a switching device)
all the conductive parts of a switching device which are intended to be included in a circuit other than the main circuit and the control circuits of the device
NOTE – Some auxiliary circuits fulfil supplementary functions such as signalling, interlocking, etc., and, as such, they may be part of the control circuit of another switching device.
[IEV number 441-15-04]FR
circuit auxiliaire (d'un appareil de connexion)
ensemble de pièces conductrices d'un appareil de connexion destinées à être insérées dans un circuit autre que le circuit principal et les circuits de commande de l'appareil
NOTE – Certains circuits auxiliaires remplissent des fonctions supplémentaires telles que la signalisation, le verrouillage, etc., et, à ce titre, ils peuvent faire partie du circuit de commande d'un autre appareil de connexion.
[IEV number 441-15-04]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная цепь коммутационного аппарата
-
17 цепь
ж.1) chain2) ( электрическая) circuit•- вспомогательная цепь
- вторичная цепь
- грузоподъёмная цепь
- закрытая цепь
- замкнутая цепь
- зарядная цепь
- зубчатая цепь
- магнитная цепь
- первичная цепь
- предохранительная цепь
- приводная цепь
- разомкнутая цепь
- роликовая двухрядная цепь
- роликовая цепь
- трансмиссионная цепь
- цепь без обратной связи
- цепь заднего откидного борта
- цепь зажигания
- цепь механизма газораспределения
- цепь низкого напряжения
- цепь обратной связи
- цепь освещения
- цепь противоскольжения
- цепь с нагрузкой
- цепь с обратной связью
- цепь с потребителем
- цепь управления
- шинная цепь
- электрическая цепь -
18 цепь защиты
цепь защиты
Совокупность защитных проводов и токопроводящих частей, используемых для защиты от поражения электрическим током в случае повреждения изоляции.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
цепь защиты
Эквипотенциальное соединение проводов защиты и электропроводящих частей, используемое для защиты от поражения электрическим током при повреждении изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
электрическая цепь защиты
Вспомогательная цепь электротехнического изделия (устройства), функциональное назначение которой состоит в приведении в действие электрической защиты электротехнического изделия (устройства) или электрооборудования.
[ ГОСТ 18311-80]Если цепь защиты может быть разомкнута с помощью соединителей или штепсельных соединителей, то она должна размыкаться только после размыкания токоведущих проводников, а восстановление цепи защиты должно происходить до соединения токоведущих проводников.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цепь защиты
-
19 цепь управления
цепь управления
Цепь, служащая для управления работой машины и защиты силовых цепей.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
электрическая цепь управления
Вспомогательная цепь электротехнического изделия (устройства), функциональное назначение которой состоит в приведении в действие электрооборудования и (или) отдельных электротехнических изделий или устройств или в изменении значений их параметров.
[ ГОСТ 18311-80]
цепь управления
-
[IEV number 442-04-26]EN
control circuit
a circuit (other than a path of the main circuit) intended for the closing or opening operations or both of the device
[IEV number 442-04-26]FR
circuit de commande
circuit (autre qu'une voie du circuit principal) destiné à l'ouverture ou à la fermeture du dispositif
[IEV number 442-04-26]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цепь управления
-
20 вспомогательная электрическая цепь
3.2 вспомогательная электрическая цепь (auxiliary electric circuit): Электрическая цепь различного функционального назначения, не связанная с приводом транспортного средства, обеспечивающая работу ламп, двигателей стеклоочистителей ветрового (переднего) стекла и радиоприемника и др.
Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная электрическая цепь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вспомогательная цепь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN auxiliary circuit … Справочник технического переводчика
вспомогательная цепь — 3.2.8 вспомогательная цепь: Элементы (световые индикаторы, контакты и т.д.) и соединения вспомогательного устройства внутри корпуса счетчика, предназначенные для присоединения внешнего устройства, например часов, реле, счетчика импульсов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вспомогательная цепь — pagalbinė grandinė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kitokia negu matavimo grandinė, reikalinga matuokliui veikti. atitikmenys: angl. auxiliary circuit vok. Hilfskreis, m; Hilfsstromkreis, m rus. вспомогательная цепь, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
вспомогательная цепь — pagalbinė grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. auxiliary circuit vok. Hilfskreis, m; Hilfsstromkreis, m rus. вспомогательная цепь, f pranc. circuit auxiliaire, m; circuit des auxiliaires, m … Fizikos terminų žodynas
вспомогательная цепь НКУ — Все токоведущие части НКУ, включенные в цепь, предназначенную для управления, измерения, сигнализации, регулирования, обработки и передачи данных и т. д. и не являющуюся главной цепью. Примечание — Цепи управления и вспомогательные цепи… … Справочник технического переводчика
вспомогательная цепь НКУ — Все токоведущие части НКУ, включенные в цепь, предназначенную для управления, измерения, сигнализации, регулирования, обработки и передачи данных и т. д. и не являющуюся главной цепью. Примечание — Цепи управления и вспомогательные цепи… … Справочник технического переводчика
вспомогательная цепь НКУ — Все токоведущие части НКУ, включенные в цепь, предназначенную для управления, измерения, сигнализации, регулирования, обработки и передачи данных и т. д. и не являющуюся главной цепью. Примечание — Цепи управления и вспомогательные цепи… … Справочник технического переводчика
вспомогательная цепь НКУ — Все токоведущие части НКУ, включенные в цепь, предназначенную для управления, измерения, сигнализации, регулирования, обработки и передачи данных и т. д. и не являющуюся главной цепью. Примечание — Цепи управления и вспомогательные цепи… … Справочник технического переводчика
вспомогательная цепь аппарата — вспомогательная цепь аппарата: Электрическая цепь аппарата, не являющаяся его главной цепью. [ГОСТ 17703 72, статья 35] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вспомогательная цепь электротехнического изделия — Электрическая цепь различного функционального назначения, не являющаяся силовой электрической цепью электротехнического изделия. [ГОСТ 18311 80] Параллельные тексты EN RU Auxiliary circuit power is supplied by the power line by means of a… … Справочник технического переводчика
вспомогательная цепь электрического реле — Совокупность электрических проводящих частей электрического реле, присоединенных к выводам, к которым приложена вспомогательная воздействующая величина [ГОСТ 16022 83] Тематики реле электрическое Классификация >>> EN auxiliary circuit DE … Справочник технического переводчика